Anoche, recibí un mensaje de WhatsApp de un amigo en Abu Dhabi para informarme que estaban celebrando en el pasaporte de los Emiratos Árabes Unidos ("EAU") que acababa de superar al de Singapur como el más poderoso del mundo. El pasaporte de los Emiratos Árabes Unidos le permite ingresar a 167 países diferentes sin visado frente a 166 para Singapur. Como buen singapurense, ofrecí mis felicitaciones y terminamos charlando sobre la historia de Singapur y la comparación con Dubai.
Sobre el papel, Dubai y Singapur son muy similares. Ambos son pequeños puertos comerciales que han prosperado con muy pocos recursos naturales (OK, Dubai tenía algo de petróleo y Singapur tiene un puerto fabuloso). Ambos han prosperado como refugios de estabilidad en regiones que no son conocidas por ello (una descripción más precisa es que Dubai es un refugio de "diversión" en una región que es lo opuesto a la "diversión"). Cuando mi padrastro se mudó allí a principios de la década de 1990, su único comentario fue que Dubai se modela a sí mismo en Singapur. Después de haber visitado en 2017 y más recientemente, hace dos semanas, mi descripción de Dubai es que es "Singapur con esteroides".
Al igual que Singapur, Dubai construye una gran cantidad de grandes edificios altos en muy poco. Al igual que Singapur, la vida en Dubai parece centrarse en el "centro comercial". Es solo que todo en Dubai parece ser mucho más extravagante que en la mayoría de los lugares, incluido Singapur.
La descripción de Dubai como Singapur con esteroides se ha convertido en una rivalidad interesante en algunas áreas. La más reciente fue la batalla de la compañía naviera británica, P&O Maritime Services, que se convirtió en la subsidiaria de Dubai Ports después de una adquisición con ... Autoridad Portuaria de Singapur (PSA). Eso no es todo. La aerolínea nacional de Singapur, SIA, compite constantemente con Emirates of Dubai para ver quién produce la mejor experiencia de primera clase.
Sin embargo, si bien Dubai y Singapur son similares en muchos aspectos, sus caminos y su enfoque hacia la prosperidad fueron y son muy diferentes, y usted tiene que mirar sus diferentes caminos hacia la prosperidad en términos de su relación con su vecino inmediato. Para Dubai, es el emirato de Abu Dhabi y para Singapur es Malasia. Tanto Singapur como Dubai comparten, lo que un ejecutivo de negocios indio llamó una rivalidad "constructiva" donde cada uno trata de superarse en cosas constructivas, es decir, construyes un puerto, yo construyo uno más grande, tienes una carrera de F1, Tener una mejor carrera de F1.
Sin embargo, hay diferencias sutiles en cómo la relación con el "hermano mayor" ha dado forma a la cultura de ambas ciudades.
Como singapurense, he crecido con el mensaje de que Singapur ha tenido éxito a pesar de todo. Lee Kuan Yew, nuestro padre fundador, fue tan lejos como para describir el concepto de "Singapur independiente" como una "noción ridícula". Nos recuerdan constantemente que Singapur no tiene recursos naturales, en particular el agua, y se nos dice que debemos " Lucha "en el mundo por lo poco que tenemos.
Mientras, creo que de vez en cuando, la amenaza de Malasia e Indonesia es exagerada, hubo un momento en que no lo fue o, al menos, no valía la pena arriesgarse a intentarlo. Mis dos años y medio en el SAF fueron todos para asegurar que Singapur pudiera mantenerse en el mundo si los matones del vecindario pensaban que éramos un toque suave.
Y Malasia, por casualidad, ha hecho su parte para garantizar que podamos mantener nuestra cultura y políticas de paranoia. Mientras que los nativos de Singapur y los malayos casi hablan el mismo idioma, los políticos en KL tienen una capacidad extraordinaria para asustarnos y hacer que nos asustemos. Cuando estaba haciendo relaciones públicas para PUB, siempre argumenté que el hombre que hizo disponible el "Newater" de Singapur fue el ex primer ministro de Malasia, el Dr. Mohammad Mahathir, quien hizo ruidos amenazadores sobre cortar el suministro de agua de Singapur. En ese momento, nuestro entonces primer ministro, el Sr. Goh Chok Tong, reveló sin demora que habíamos encontrado una forma de obtener agua reciclada saludable y nosotros, el público, la tomamos como una "celebración suya" para nuestros primos en el norte.
Si bien Singapur y Malasia pueden parecer hermanos malhumorados para el resto del mundo, hubo un momento en que las cosas fueron francamente feas gracias a uno de los peores "ismos": el racismo. Singapur sigue siendo mayoritariamente china. Malasia sigue siendo predominantemente malayo. Como un chino étnico, digo esto sin intención de malicia, pero los chinos son, como grupo, más agresivos y comercialmente exitosos. Este hecho menor permitió que políticos inescrupulosos mostraran resentimientos y hay una generación de personas que han experimentado estar en el lado equivocado de los brutales disturbios raciales.
Una de las ironías de la historia es que Lee Kuan Yew, quien era un hombre apurado y con gran ambición, quería que Singapur formara parte de Malasia. Tenía una visión en la que una Malasia bien administrada, con todos sus recursos naturales, podía ser excepcionalmente próspera. Ser parte de Malasia hubiera hecho que Singapur estuviera seguro en términos de sus recursos de alimentos, agua y energía. Sin embargo, el Sr. Lee, aunque excepcionalmente brillante, no pudo leer el estado de ánimo en Malasia y los sentimientos de los malayos étnicos. Su descaro, terminémoslo en la mitad del tiempo, el estilo no encaja con el primer ministro fundador de Malasia, Tunku Abdul Rahman. Un extracto de una entrevista con el "Tunku" se puede encontrar a continuación:
https://www.esquire.my/lifestyle/culture/tunku-abdul-rahman-malaysia-singapore-split-1965
Como se dijo en torno a la muerte de Lee Kuan Yew, su mayor éxito, a saber, la independencia de Singapur, fue el resultado de su mayor fracaso: la Federación de Malasia. Todo lo que Singapur ha hecho bien proviene de la sensación de vulnerabilidad de ser expulsado sin ceremonias de la Federación de Malasia. En lo que respecta a Malasia, el Sr. Lee fue un emprendedor descarado que no conocía su lugar y usted no puede dejar de sentir que los singapurenses tratan a sus primos de Malasia como los bumpkins que no entendían el futuro.
Dubai y Abu Dhabi tienen un tipo de relación diferente. Si Singapur es el primo más joven y agresivo de Malasia con un chip en el hombro, Dubai se comporta como el hermano extrovertido que entiende que el hermano mayor todavía lo ama, pero que es su hermano mayor por una buena razón.
Los Emiratos Árabes Unidos era algo que ambas partes querían que sucediera. Tanto Sheikh Rashid Bin Saeed Al Maktum (padre del actual gobernante de Dubai) como Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan (padre del actual gobernante de Abu Dhabi) se llevaban lo suficientemente bien como para ver el valor de estar juntos en una federación. La formación de los EAU se registra como parte del acuerdo entre dos líderes tribales a continuación:
https://www.thenational.ae/uae/heritage/sheikh-mohammed-bin-rashid-remembers-the-day-the-dream-of-the-uae-was-born-1.705568
Si bien la relación entre Abu Dhabi y Dubai (particularmente entre las familias gobernantes), no siempre ha sido fácil, ambas partes lograron llegar a un acuerdo sobre cómo trabajar juntos para el beneficio mutuo de los demás.
Dubai se ha comercializado brillantemente, tanto que tiende a molestar a la gente de todas partes en la región. Todavía recuerdo haber trabajado para los saudíes y haber tenido que lidiar con los saudíes molestos a los que se les preguntó "¿de qué parte de Dubai eres? (Arabia Saudita es la mayor parte de la Península Arábiga y Dubai es una mancha en comparación)?
Si bien Dubai se ha posicionado como el lugar para estar en el Golfo Arábigo, Abu Dhabi es el poder "real" en el Emirato. Dubai fue impresionante y tenía mucha actividad (alcohol y spas incluidos), fue muy claro al entrar en Abu Dhabi que allí era donde estaba el dinero real. Siempre recuerdo haber sido arrastrado por las mujeres arabes que salían del Shangri La vestidas en Abaya.
¿Como funciona esto? Supongo que se podría decir que Dubai se sale con la suya porque Abu Dhabi no es de ninguna manera la relación más pobre en la forma en que Kuala Lumpur es con Singapur. Gran Hermano está seguro en su posición.
Si vuelvo a mi analogía de que Dubai tiene esteroides en Singapur, es porque Dubai tiene una perspectiva muy diferente. En Singapur, se nos dice que corres o mueres. Solo podemos hacer mucho porque todo es limitado y hay millones que intentan almorzar. No puedes tener esteroides porque, bueno, no hay esteroides.
Si bien Dubai no tiene riqueza de hidrocarburos, tiene una póliza de seguro de un hermano mayor con mucha riqueza de hidrocarburos. Si bien Dubai contribuye al presupuesto federal de los Emiratos Árabes Unidos, Abu Dhabi sigue siendo el lugar con el dinero real y, como se muestra en la crisis de 2008, los inversores esperaron que Abu Dhabi acudiera al rescate y Burj Al Arab se convirtiera Burj Khalifa en honor al gobernante de Abu Dhabi que intervino para salvar el día.
Como una persona que trabajaba por cuenta propia durante muchos años, me di cuenta de que a menudo terminaba haciendo trabajos porque algo era mejor que nada, incluso si el trabajo costaba más de lo que valía. Necesitaba dinero y no sabía cuándo vendría el próximo cheque. Las personas que no necesitan el dinero pueden darse el lujo de decir que no y, eventualmente, obtener su trabajo y su precio.
Si usa esa analogía, Dubai es la persona que trabaja por cuenta propia y puede darse el lujo de decir que no porque sabe que tiene un respaldo en forma de apoyo del Gran Hermano. Dubai puede construir más grande y mejor que nadie porque el daño del fracaso no será lo que es en comparación con lo que es en un lugar como Singapur.
¿Qué saca Abu Dabi de ser el respaldo de Dubai? La respuesta es probablemente el hecho de que los primeros jugadores no siempre ganan. Abu Dhabi es muy consciente de que no puede vivir de los hidrocarburos para siempre y tiene que encontrar otras fuentes de ingresos, pero qué camino deben seguir.
Sobre el papel, Dubai y Singapur son muy similares. Ambos son pequeños puertos comerciales que han prosperado con muy pocos recursos naturales (OK, Dubai tenía algo de petróleo y Singapur tiene un puerto fabuloso). Ambos han prosperado como refugios de estabilidad en regiones que no son conocidas por ello (una descripción más precisa es que Dubai es un refugio de "diversión" en una región que es lo opuesto a la "diversión"). Cuando mi padrastro se mudó allí a principios de la década de 1990, su único comentario fue que Dubai se modela a sí mismo en Singapur. Después de haber visitado en 2017 y más recientemente, hace dos semanas, mi descripción de Dubai es que es "Singapur con esteroides".
Al igual que Singapur, Dubai construye una gran cantidad de grandes edificios altos en muy poco. Al igual que Singapur, la vida en Dubai parece centrarse en el "centro comercial". Es solo que todo en Dubai parece ser mucho más extravagante que en la mayoría de los lugares, incluido Singapur.
La descripción de Dubai como Singapur con esteroides se ha convertido en una rivalidad interesante en algunas áreas. La más reciente fue la batalla de la compañía naviera británica, P&O Maritime Services, que se convirtió en la subsidiaria de Dubai Ports después de una adquisición con ... Autoridad Portuaria de Singapur (PSA). Eso no es todo. La aerolínea nacional de Singapur, SIA, compite constantemente con Emirates of Dubai para ver quién produce la mejor experiencia de primera clase.
Sin embargo, si bien Dubai y Singapur son similares en muchos aspectos, sus caminos y su enfoque hacia la prosperidad fueron y son muy diferentes, y usted tiene que mirar sus diferentes caminos hacia la prosperidad en términos de su relación con su vecino inmediato. Para Dubai, es el emirato de Abu Dhabi y para Singapur es Malasia. Tanto Singapur como Dubai comparten, lo que un ejecutivo de negocios indio llamó una rivalidad "constructiva" donde cada uno trata de superarse en cosas constructivas, es decir, construyes un puerto, yo construyo uno más grande, tienes una carrera de F1, Tener una mejor carrera de F1.
Sin embargo, hay diferencias sutiles en cómo la relación con el "hermano mayor" ha dado forma a la cultura de ambas ciudades.
Como singapurense, he crecido con el mensaje de que Singapur ha tenido éxito a pesar de todo. Lee Kuan Yew, nuestro padre fundador, fue tan lejos como para describir el concepto de "Singapur independiente" como una "noción ridícula". Nos recuerdan constantemente que Singapur no tiene recursos naturales, en particular el agua, y se nos dice que debemos " Lucha "en el mundo por lo poco que tenemos.
Mientras, creo que de vez en cuando, la amenaza de Malasia e Indonesia es exagerada, hubo un momento en que no lo fue o, al menos, no valía la pena arriesgarse a intentarlo. Mis dos años y medio en el SAF fueron todos para asegurar que Singapur pudiera mantenerse en el mundo si los matones del vecindario pensaban que éramos un toque suave.
Y Malasia, por casualidad, ha hecho su parte para garantizar que podamos mantener nuestra cultura y políticas de paranoia. Mientras que los nativos de Singapur y los malayos casi hablan el mismo idioma, los políticos en KL tienen una capacidad extraordinaria para asustarnos y hacer que nos asustemos. Cuando estaba haciendo relaciones públicas para PUB, siempre argumenté que el hombre que hizo disponible el "Newater" de Singapur fue el ex primer ministro de Malasia, el Dr. Mohammad Mahathir, quien hizo ruidos amenazadores sobre cortar el suministro de agua de Singapur. En ese momento, nuestro entonces primer ministro, el Sr. Goh Chok Tong, reveló sin demora que habíamos encontrado una forma de obtener agua reciclada saludable y nosotros, el público, la tomamos como una "celebración suya" para nuestros primos en el norte.
Si bien Singapur y Malasia pueden parecer hermanos malhumorados para el resto del mundo, hubo un momento en que las cosas fueron francamente feas gracias a uno de los peores "ismos": el racismo. Singapur sigue siendo mayoritariamente china. Malasia sigue siendo predominantemente malayo. Como un chino étnico, digo esto sin intención de malicia, pero los chinos son, como grupo, más agresivos y comercialmente exitosos. Este hecho menor permitió que políticos inescrupulosos mostraran resentimientos y hay una generación de personas que han experimentado estar en el lado equivocado de los brutales disturbios raciales.
Una de las ironías de la historia es que Lee Kuan Yew, quien era un hombre apurado y con gran ambición, quería que Singapur formara parte de Malasia. Tenía una visión en la que una Malasia bien administrada, con todos sus recursos naturales, podía ser excepcionalmente próspera. Ser parte de Malasia hubiera hecho que Singapur estuviera seguro en términos de sus recursos de alimentos, agua y energía. Sin embargo, el Sr. Lee, aunque excepcionalmente brillante, no pudo leer el estado de ánimo en Malasia y los sentimientos de los malayos étnicos. Su descaro, terminémoslo en la mitad del tiempo, el estilo no encaja con el primer ministro fundador de Malasia, Tunku Abdul Rahman. Un extracto de una entrevista con el "Tunku" se puede encontrar a continuación:
https://www.esquire.my/lifestyle/culture/tunku-abdul-rahman-malaysia-singapore-split-1965
Como se dijo en torno a la muerte de Lee Kuan Yew, su mayor éxito, a saber, la independencia de Singapur, fue el resultado de su mayor fracaso: la Federación de Malasia. Todo lo que Singapur ha hecho bien proviene de la sensación de vulnerabilidad de ser expulsado sin ceremonias de la Federación de Malasia. En lo que respecta a Malasia, el Sr. Lee fue un emprendedor descarado que no conocía su lugar y usted no puede dejar de sentir que los singapurenses tratan a sus primos de Malasia como los bumpkins que no entendían el futuro.
Dubai y Abu Dhabi tienen un tipo de relación diferente. Si Singapur es el primo más joven y agresivo de Malasia con un chip en el hombro, Dubai se comporta como el hermano extrovertido que entiende que el hermano mayor todavía lo ama, pero que es su hermano mayor por una buena razón.
Los Emiratos Árabes Unidos era algo que ambas partes querían que sucediera. Tanto Sheikh Rashid Bin Saeed Al Maktum (padre del actual gobernante de Dubai) como Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan (padre del actual gobernante de Abu Dhabi) se llevaban lo suficientemente bien como para ver el valor de estar juntos en una federación. La formación de los EAU se registra como parte del acuerdo entre dos líderes tribales a continuación:
https://www.thenational.ae/uae/heritage/sheikh-mohammed-bin-rashid-remembers-the-day-the-dream-of-the-uae-was-born-1.705568
Si bien la relación entre Abu Dhabi y Dubai (particularmente entre las familias gobernantes), no siempre ha sido fácil, ambas partes lograron llegar a un acuerdo sobre cómo trabajar juntos para el beneficio mutuo de los demás.
Dubai se ha comercializado brillantemente, tanto que tiende a molestar a la gente de todas partes en la región. Todavía recuerdo haber trabajado para los saudíes y haber tenido que lidiar con los saudíes molestos a los que se les preguntó "¿de qué parte de Dubai eres? (Arabia Saudita es la mayor parte de la Península Arábiga y Dubai es una mancha en comparación)?
Si bien Dubai se ha posicionado como el lugar para estar en el Golfo Arábigo, Abu Dhabi es el poder "real" en el Emirato. Dubai fue impresionante y tenía mucha actividad (alcohol y spas incluidos), fue muy claro al entrar en Abu Dhabi que allí era donde estaba el dinero real. Siempre recuerdo haber sido arrastrado por las mujeres arabes que salían del Shangri La vestidas en Abaya.
¿Como funciona esto? Supongo que se podría decir que Dubai se sale con la suya porque Abu Dhabi no es de ninguna manera la relación más pobre en la forma en que Kuala Lumpur es con Singapur. Gran Hermano está seguro en su posición.
Si vuelvo a mi analogía de que Dubai tiene esteroides en Singapur, es porque Dubai tiene una perspectiva muy diferente. En Singapur, se nos dice que corres o mueres. Solo podemos hacer mucho porque todo es limitado y hay millones que intentan almorzar. No puedes tener esteroides porque, bueno, no hay esteroides.
Si bien Dubai no tiene riqueza de hidrocarburos, tiene una póliza de seguro de un hermano mayor con mucha riqueza de hidrocarburos. Si bien Dubai contribuye al presupuesto federal de los Emiratos Árabes Unidos, Abu Dhabi sigue siendo el lugar con el dinero real y, como se muestra en la crisis de 2008, los inversores esperaron que Abu Dhabi acudiera al rescate y Burj Al Arab se convirtiera Burj Khalifa en honor al gobernante de Abu Dhabi que intervino para salvar el día.
Como una persona que trabajaba por cuenta propia durante muchos años, me di cuenta de que a menudo terminaba haciendo trabajos porque algo era mejor que nada, incluso si el trabajo costaba más de lo que valía. Necesitaba dinero y no sabía cuándo vendría el próximo cheque. Las personas que no necesitan el dinero pueden darse el lujo de decir que no y, eventualmente, obtener su trabajo y su precio.
Si usa esa analogía, Dubai es la persona que trabaja por cuenta propia y puede darse el lujo de decir que no porque sabe que tiene un respaldo en forma de apoyo del Gran Hermano. Dubai puede construir más grande y mejor que nadie porque el daño del fracaso no será lo que es en comparación con lo que es en un lugar como Singapur.
¿Qué saca Abu Dabi de ser el respaldo de Dubai? La respuesta es probablemente el hecho de que los primeros jugadores no siempre ganan. Abu Dhabi es muy consciente de que no puede vivir de los hidrocarburos para siempre y tiene que encontrar otras fuentes de ingresos, pero qué camino deben seguir.
La respuesta está en Dubai. Mientras Dubai hace esto y lo otro, Abu Dhabi puede sentarse y observar lo que funciona y lo que no funciona.
Cuando fui a encontrarme con mi amigo en Abu Dhabi, coincidió con los preparativos del Gran Premio de Abu Dhabi. Comenté que Abu Dhabi era más silencioso que Dubai y ella dijo: "Sí, somos más conservadores que Dubai, pero ahora estamos compitiendo con Dubai para acercarnos el mundo". El turismo funcionó para Dubai y, por lo tanto, Abu Dhabi está trabajando para
desarrollarse. turismo. Abu Dhabi también ha visto qué tipo de turista quieren (un tipo diferente de Dubai). En lo que respecta a la relación Abu Dhabi -Dubai, el hermano mayor está observando al hermano pequeño pisando las piedras en el río y siguiendo un camino más cuidadoso.
El camino hacia el éxito de Singapur y Dubai es diferente. Ninguno es mejor o peor, pero se adapta a su contexto. Las condiciones históricas pusieron a Singapur en el camino que lo hizo y lo mismo se aplica a Dubai.
Para los empresarios, probablemente hay una lección de ambas ciudades. Probablemente, uno debería ser como Singapur en las primeras etapas de desarrollo: trabaje en la máxima de Andy Grove de “Solo lo paranoico sobrevive”. Siempre tenga la mentalidad de que puede ser aplastado en cualquier momento, lo ayudará a conservar recursos y aprenderá a jugar. de chicos más grandes uno contra el otro.
Pero también debe ser como Dubai en la forma en que se cultiva una relación simbiótica con un "patrón", alguien que lo ayudará a mantenerse a salvo de las cosas desagradables que el mundo tiene para ofrecer.
No hay comentarios:
Publicar un comentario